外貿人該如何進行催款?實用英語來了!
針對客戶的拖款,外貿業務員應盡可能先了解下拖欠原因,再針對性去催款。另外關于簽單和催款的注意事項請查看下面要點。
- 1. 在和每個客戶簽單的前期應該考察下客戶的背景,尤其是中東和非洲國家。
- 2. 如果遇到大額交易,建議買出口信用保險或者可以考慮通過中信保來承保。
- 3. 老客戶也會出現拖欠貨款的現象,所以不要在一開始開先河給予通融放貨再結款,尤其疫情期間,以免出現不必要的麻煩。
適合發給偶爾拖款的老客戶
Hope you're doing well. This is just to remind you that the invoice (發票號碼) with atotal of XX(金額) sent on XX(時間)
Although I'm sure you're busy, I'd greatly appreciate if you go over the invoice andarrange the payment asap.
愿一切安好。雖然知道你很忙,但是提醒下我在某某時間發給你金額為xxx的發票,麻煩你有時間過目下,盡快安排付款。
發貨前提醒客戶清款
Kindly settle the outstanding account against time so we can arrange for the dispatch quickly.
請盡快清款,這樣我們才能馬上安排發貨。
出貨前催款
We kindly request your goods selves to arrange funds at the earliest convenience to organize the shipment.
懇請貴方盡早安排貨款以便我們安排出運
以爆倉理由催款
Please note that now the shipping space is very tight during the busy season. We need to make the booking in advance. Kindly arrange the payment at the earliest to avoid any further delay.
目前因為旺季,艙位特別緊張。我們需要提前訂艙了。請盡早安排貨款,避免任何不必要的延誤。
以原材料價格不穩定催預付款
Friendly reminder on advance payment. Raw material cost keeps fluctuating. Please help us on this and update payment swift as soon as possible. Otherwise we're afraid the price offered will be invalid soon.
溫馨提醒下,原材料價格波動很大,請盡快安排定金。不然我們擔心報價很快失效。
以生產旺季出貨忘記理由催預付款
lt's peak season. As soon as we get your deposit, we will arrange the order immediately for soonest delivery.
當前是生產旺季,我們一收到你的定金,才能馬上備產爭取最快的時間出貨。
表達困境催促余款
It is really hard period for us as we are now facing the shortage of funds. An early remittance will be highly appreciated.
目前對于我們是一個很艱難的時期,因為我們正面臨資金短缺。請盡早匯款,謝謝。
以財務結算加期限催款
Please settle this account immediately as our accountant needs to perform the year-endclosing before CNY holiday.
請馬上安排匯款,我們財務在春節前需要做年度結算。
注: year-end closing 年終結算
貨物快到港提醒客戶盡快付款
ETA is 20th July. Please expedite the payment progress otherwise we are afraid that there will be extra port charge.
貨物預計抵達時間是本月20號。請加快安排余款,不然我們擔心會有多余的港雜費產生。
用來催促拖款很久的客戶(語氣緩和)
Since the account is long overdue, we would appreciate your prompt processing of payment on your side.
由于該款逾期已久,請你們盡快安排貨款。對此我們表示感激。用于催促拖款很久的客戶,語氣比較緩和。
用來催促拖款很久的客戶(語氣強硬)
Kindly organize the funds with immediate effect.
請即刻安排貨款給我們用于催促拖欠款很久不回應的客戶。語氣較為強硬。
更加強硬
We regret to advise that unless paymentis received by next Monday, this invoice will be passed over to our debt collection agency/lawyer.
我們很抱歉通知您,除非下周一我們收到款,不然我們會移交給討債公司/律師處理。
向拖欠很久溝通未果的客戶或者惡意拖款的客戶
We'd like to inform you that if the payment isn't cleared by next Friday, we shall be forced to place the matter in hands of our solicitors.
如果款在下周五前沒結清,我們只好委任我們公司顧問律師來處理了。
